Words, as they happen.
Turn the audio playing on your Mac into live text. Keep floating captions above your work, with optional anonymous speaker labels.
Live captions · Floating subtitlesA LITTLE MORE CLARITY. ONLY ON MAC.
Stay in the conversation.
Sottola takes care of the captions,
translations, and meeting notes.
LIVE TRANSCRIPT
What if we made the first version a little simpler?
Exactly. Let’s focus on the things that help people stay in the conversation.
I’ll update the plan and share it on Friday.
PAIRED CAPTIONS
Let’s focus on the things that help people stay in the conversation.
Concentrons-nous sur ce qui aide les gens à suivre la conversation.
MEETING NOTES
The team agreed to simplify the first version and focus on helping people follow the conversation.
Keep the first version focused on the essentials. 00:18
Speaker 1 will update and share the plan on Friday. 00:26
IN THE MOMENT. AND AFTER.
From the first word to the next step,
Sottola helps you keep up.
Turn the audio playing on your Mac into live text. Keep floating captions above your work, with optional anonymous speaker labels.
Live captions · Floating subtitlesSee the original words and their translation together. Choose Apple Translation or a downloadable local translation model.
Paired captions · Local translationGenerate meeting notes on your Mac: summaries, decisions, and agreed actions. Search past transcripts and export them as Markdown.
Explore meeting notesA simpler first release
Focus the first release on helping people follow the conversation. Leave additional features for later.
Keep the first version focused on the essentials. 00:18
Speaker 1 will update the plan and share it on Friday. 00:26
Illustrative notes from a sample conversation
AFTER THE LAST WORD
Stop recording and let Sottola turn the conversation into a useful summary, decisions, agreed actions, and open questions.
Notes link back to transcript timestamps so you can check the details. Keep them alongside the conversation, copy them, or export everything as Markdown.
BRING THE BACKGROUND WITH YOU
Your meetings don’t start from zero. Add a project folder, repository, or collection of text documents, and let Sottola build a local context library.
Find relevant background while you talk, and give your meeting notes context from the folders you enable. Follow source links whenever you need the original detail.
Context supports retrieval and meeting notes. It does not rewrite your live captions.
First-release scope and the milestones ahead.
What the team has agreed, and why.
The first release prioritizes captions and clear follow-ups.
Source: Project Atlas / Roadmap.mdIllustrative context from sample documents
YOUR MAC DOES THE WORK.
Sottola’s default transcription runs on your Mac. Local translation and meeting notes can stay there, too.
Download your models once, then use those local features without sending meeting audio or text to a cloud service. Cloud transcription is an explicit choice in settings.
A closer look at privacyA SMALL APP. A SIMPLE START.
Open the disk image, drag Sottola into Applications, then launch it. Look for Sottola in your menu bar.
In Sottola’s Audio settings, choose Request Access. Enable Sottola under Screen & System Audio Recording in macOS.
Choose Local Streaming and prepare the speech model. Start recording while meeting audio is playing on your Mac.
A FEW THINGS TO KNOW
You need an Apple Silicon Mac (M1 or newer) running macOS 15 or later. Intel Macs are not supported by this download. You don’t need Xcode, Python, or an extra audio driver. Apple Translation requires macOS 26 or later and installed language packs; Apple’s meeting-notes provider also needs an eligible Mac with Apple Intelligence enabled.
Sottola captures system audio: the sound playing through your Mac from a call, video, or other app. It doesn’t join your meeting as a bot. Your own microphone is not captured by this system-audio path unless its sound is routed into system audio. Let participants know when you transcribe a conversation.
Local transcription, downloaded local translation, and local meeting notes run on your Mac after their models are prepared. The first download needs internet access. Speech and optional speaker models together are roughly 1 GB; local translation adds about 2.2 GB. The downloadable notes model needs additional storage. Optional cloud engines require an internet connection.
Meeting notes generate after you stop recording by default; you can turn automatic notes off or generate them manually. Choose Apple’s on-device model on an eligible Mac with macOS 26 or later, or download the local Qwen model. The same local providers can index folders you explicitly choose, so relevant file summaries can support your meeting notes. Context accepts UTF-8 text, Markdown, and source code, not PDF or Word files. Keep Sottola open until indexing and note generation finish. Neither feature automatically switches to a cloud model.
Language support depends on your selected speech and translation engines. Local Streaming does not support every language; Armenian, for example, is not supported. Select the spoken language in settings and check the result with your own audio. Optional speaker labels distinguish up to four anonymous voices; overlapping speech can be labeled “Multiple speakers.”
This release does not currently enforce a trial period or require a license key. A seven-day trial and paid licensing are planned for a future release. Pricing has not been announced.
With local engines selected, meeting audio and text are processed on your Mac. Model preparation connects to the model provider to download weights. Saved transcripts and context from folders you explicitly choose remain local. Selecting an optional OpenAI engine sends the relevant audio or text to that service. This website has no analytics scripts or advertising cookies; the hosting server keeps standard access logs.
Speech recognition, translation, and generated notes can make mistakes. Review important details against the transcript and source timestamps. Sottola’s notes help you follow up; they don’t send messages or create tasks on your behalf.
LESS TO JUGGLE. MORE TO HEAR.
Live captions and a little peace of mind. Right on your Mac.
Download for Mac Verify download (SHA-256)